น้ำมันรั่ว(nám-man rûua)

Значения

1СуществительноеA2

утечка масла; утечка топлива

Случай утечки масла или топлива из емкости или механизма, например, из автомобиля.

Примеры

ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóngнижняя часть; днище; брюшкоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûua1утечка масла; утечка топлива2протекать (о масле)
Под машиной утечка масла.
2ГлаголA2

протекать (о масле)

О механизме, двигателе или емкости: выпускать масло через отверстие или трещину; протекать (о масле).

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойน้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûua1утечка масла; утечка топлива2протекать (о масле)
У моей машины течет масло.

Разбор слова

น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоЧасть 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)Часть 2
น้ำมันรั่วnám-man rûuaน้ำมันรั่วnám-man rûuaутечка масла; утечка топлива