น้ำมันรั่ว
nám-man-rûuaЗначения
1СуществительноеA2
утечка масла; утечка топлива
Случай утечки масла или топлива из емкости или механизма, например, из автомобиля.
Примеры
ใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngнижняя часть; днище; брюшкоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำมันรั่วnám-man-rûuaน้ำมันรั่วnám-man-rûua1утечка масла; утечка топлива2протекать (о масле)
Под машиной утечка масла.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы увидите признаки утечки масла, вы должны немедленно сообщить механику.
น้ำมันรั่วnám-man-rûuaในnaiทะเลtá-leeเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Утечка нефти в море — это серьезная проблема, которая влияет на окружающую среду.
2ГлаголA2
протекать (о масле)
О механизме, двигателе или емкости: выпускать масло через отверстие или трещину; протекать (о масле).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера из газонокосилки вытекло масло по всему полу.
Почему из этой лодки постоянно течет масло?
ถ้าtâaเครื่องจักรkrêuuang jàkน้ำมันรั่วnám-man rûuaบ่อยๆbòi bòiอาจจะàat jàต้องdtôngเปลี่ยนbplìianซีลseenใหม่mài
Если из оборудования часто течет масло, возможно, вам придется заменить уплотнение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1масло; нефть; топливо2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное масломасло; нефть; топливоЧасть 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)протекающий; негерметичныйЧасть 2
น้ำมันรั่วnám-man-rûuaน้ำมันรั่วnám-man-rûuaутечка масла; утечка топливаутечка масла; утечка топливаСлово