รีเฟรช(ree-frét)

Значения

1ГлаголA2

обновлять (страницу или приложение)

перезагружать или обновлять отображение страницы или приложения для получения самой актуальной информации

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รีเฟรชหน้าree-frèt nâaรีเฟรชหน้าree-frèt nâaобновить страницуเว็บwépเว็บwép1Всемирная паутина; веб2веб-сайт; сайтแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)รูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрировать
Когда изображение не загрузилось, я обновил веб-страницу, и оно появилось.
Еще 11 примеров
ถ้าtâaข้อมูลkôr moonไม่mâiอัปเดตáp-dàytให้hâiรีเฟรชree-frétแอปáepแล้วláeoลองอีกครั้งlong èek kráng
Если данные не обновлены, обновите приложение и попробуйте еще раз.
ฉันchănต้องdtôngรีเฟรชหน้าree-frèt nâaดdashboardบ่อยbòiๆ-เพราะpráwสถิติsà-tì-dtìมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Мне нужно часто обновлять панель мониторинга, потому что статистика меняется в реальном времени.
กดgòtปุ่มbpùmรีเฟรชree-frétเพื่อpêuuaดูข่าวdoo kàaoล่าสุดlâa-sùt
Нажмите кнопку обновления, чтобы увидеть последние новости.
หน้าเว็บnâa wépค้างอยู่káang yòoฉันchănเลยloieรีเฟรชree-frétอีกครั้งèek kráng
Веб-страница зависла, поэтому я обновил её снова.
ถ้าtâaข่าวkàaoไม่mâiอัปเดตáp-dàytให้hâiลองlongรีเฟรชree-frétแอปáepทันทีtan tee
Если новости не обновляются, попробуйте немедленно обновить приложение.
ฉันchănต้องdtôngรีเฟรชหน้าree-frèt nâaจอjoทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeเพื่อpêuuaเช็คผลchék pŏnแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Мне приходится обновлять экран каждые пять минут, чтобы проверять результаты в режиме реального времени.
กดgòtปุ่มbpùmรีเฟรชree-frétเพื่อpêuuaดูdooข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùt
Нажмите кнопку обновления, чтобы увидеть последнюю информацию.
กดgòtปุ่มbpùmรีเฟรชหน้าree-frèt nâaเว็บwépเพื่อpêuuaดูdooข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùt
Нажмите кнопку обновления на веб-странице, чтобы увидеть последнюю информацию.
เมื่อmêuuaข่าวkàaoไม่mâiขึ้นkêunฉันchănรีเฟรชree-frétแอปáepแล้วจึงláew jeungเห็นhĕnอัปเดตใหม่áp-dàyt mài
Когда новости не загрузились, я обновил приложение и увидел новые обновления.
ถ้าtâaราคาraa-kaaยังyangไม่mâiเปลี่ยนbplìianลองlongรีเฟรชหน้าree-frèt nâaจอjoอีกครั้งèek krángนะná
Если цена не изменилась, попробуйте снова обновить экран.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumออนไลน์on-laaiเขารีเฟรชเบราว์เซอร์kăo ree-frét brao-sêrเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaหน้าจอค้างnâa-jo káangและláeดึงdeungข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùt
Во время онлайн-встречи он обновил браузер, чтобы исправить зависший экран и получить последние данные.
2ГлаголB1

освежать; восстанавливать силы

помогать кому-либо снять усталость и восстановить силы, придавать свежесть или новизну чему-либо

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พักpákพักpák1промежуток времени; отрезок2останавливаться; проживать3отдыхать; делать перерывยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1разминаться; потягиваться2размять ноги; немного прогулятьсяสักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуห้าhâaห้าhâaпять (число)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыรีเฟรชree-frétรีเฟรชree-frét1обновлять (страницу или приложение)2освежать; восстанавливать силыตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ты (ласковое обращение)2себя; сам; самостоятельно3сам; собственное «я»
Я сделал пятиминутный перерыв на разминку, чтобы взбодриться.
Еще 3 примеров
ฟังfangเพลงplayngสบายๆsà-baai sà-baaiระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaanช่วยchûuaiรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngได้ดีdâai dee
Прослушивание расслабляющей музыки во время работы помогает освежить мысли.
หลังlăngประชุมbprà-chumยาวๆyaao yaaoเราraoออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรีเฟรชree-frétทีมteem
После долгого совещания мы отправились на короткую прогулку, чтобы команда могла взбодриться.
การgaanเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatไปทำงานbpai tam ngaanที่têeคาเฟ่kaa-fêhบ้างbâangช่วยchûuaiรีเฟรชree-frétความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeพลังใจpá-lang jai
Смена обстановки и работа в кафе иногда помогают восстановить творческий потенциал и боевой дух.

Связанные слова

Похожее значение

รีโหลดree lòhtรีโหลดree lòht1перезарядить [оружие]2пополнить баланс [карты/счета]3перезагрузить; обновить4перезагрузка; обновление
  • перезарядить [оружие]
  • пополнить баланс [карты/счета]
  • перезагрузить; обновить
  • перезагрузка; обновление
โหลดใหม่lòht màiโหลดใหม่lòht màiперезагрузить; обновить

перезагрузить; обновить

ทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunосвежать

освежать

รีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêrรีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêr[глаг] обновить браузер; перезагрузить веб-страницу

[глаг] обновить браузер; перезагрузить веб-страницу

ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1восстанавливать; возрождать2реабилитировать; восстанавливать
  • восстанавливать; возрождать
  • реабилитировать; восстанавливать