ริอ่าน
rí-àanЗначение
1ГлаголC1
замышлять; осмеливаться сделать
Замышлять что-либо или осмеливаться это сделать, часто когда такое действие считается неправильным или слишком дерзким.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ริอ่านrí-àanริอ่านrí-àanзамышлять; осмеливаться сделатьโกงgoongโกงgoong1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpэкзамен; экзаменационный лист; экзаменационный вопросเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotнаказывать [кого-л.]; налагать взыскание
Даже не думай списывать на экзамене, потому что, если тебя поймают, тебя накажут.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoยังyangไม่เคยmâi-kəəiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛกลับglàpริอ่านrí-àanกู้gûuเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiไปbpaiเปิดbpə̀ətร้านráanทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnอะไรà-raiเลยləəi
Он никогда не занимался бизнесом, но всё же имеет наглость брать огромный кредит, чтобы открыть магазин, не имея вообще никакого плана.
อย่าyàaริอ่านrí-àanใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉแสวงหาผลประโยชน์sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòotส่วนตนsùuan-dtonเพราะprɔ́อำนาจam-nâatที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมอบให้mɔ̂ɔp-hâiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopของkɔ̌ɔngใครkrai
Не смейте использовать своё служебное положение для личной выгоды, потому что власть, доверенная вам народом, дана не для удовлетворения чьей-либо жадности.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatคนธรรมดาkon-tam-má-daaที่tîiริอ่านrí-àanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpคำสั่งkam-sàngย่อมyɔ̂mถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นภัยbpen-paiแม้mɛ́ɛจะjàเพียงpiiangต้องการdtɔ̂ng-gaanความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamก็ตามgɔ̂-dtaam
В глазах власть имущих простые люди, которые осмеливаются ставить под сомнение приказы, воспринимаются как угроза, даже если всё, чего они хотят, — это справедливость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)читатьЧасть 2
ริอ่านrí-àanริอ่านrí-àanзамышлять; осмеливаться сделатьзамышлять; осмеливаться сделатьСлово