ระวิง(rá-wing)
Значения
1НаречиеB2
стремительно вращающийся; очень суетливо
быстро двигающийся или вращающийся, подобно прялке; в переносном смысле — очень суетливо, без остановки
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérмного клиентов; наплыв посетителейมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаทอนtonทอนton1укорачивать; сокращать; уменьшать2вычитать; удерживать3давать сдачуเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingсуетливо; без остановкиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня так много покупателей, что продавщица лихорадочно сдает сдачу.
2СуществительноеC1
прялка; моталка
Традиционная прялка или моталка для пряжи, используемая для намотки нитей.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnбабушка Сон (имя/обращение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1прялка; моталка2стремительно вращающийся; очень суетливоกรอgroกรอgro1наматывать2обтачивать; шлифовать3сокращать; урезать4урезать; скрыто удерживать; присваивать частьด้ายdâaiด้ายdâai1нить; нитка2нить; волокно (текстиль)3катушка ниток (счетное слово: เส้น/หลอด/ม้วน)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Бабушка научила меня пользоваться моталкой для намотки ниток, когда я была ребенком.