ช่างทอ
châng-tɔɔЗначение
1СуществительноеB1
ткач
человек, чья профессия заключается в ткачестве.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaткач; оператор ткацкого станкаไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Моя бабушка раньше была ткачихой шелка.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konทำงานtam-ngaanเป็นbpenช่างทอchâng-tɔɔเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
В этой деревне многие женщины работают ткачихами, чтобы получать дополнительный доход.
ช่างทอchâng-tɔɔกำลังgam-langใช้cháiกี่gìiอย่างyàangชำนาญcham-naanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผ้าpâaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Ткачиха умело использует ткацкий станок, чтобы создать красивый кусок ткани.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างทอchâang torฝีมือดีfĕe meuu deeได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeสายตาsăai dtaaที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
Чтобы стать искусным ткачом, требуются и терпение, и отличное зрение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
châng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениемастер; механик; техникЧасть 1
+
ช่างทอchâng-tɔɔช่างทอchâng-tɔɔткачткачСлово