เฮ้

hây

Значения

1СуществительноеA1

[!] эй (привлечение внимания/приветствие)

неформальное восклицание для привлечения внимания или приветствия

Примеры

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] эй (привлечение внимания/приветствие)2[!] эй (удивление/протест)3[!] эй (подбадривание/воодушевление)นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)จำได้jam dâiจำได้jam dâiпомнить; вспоминать; узнаватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Эй, это я. Помнишь?
2СуществительноеA2

[!] эй (удивление/протест)

восклицание, выражающее удивление, возражение или легкое неодобрение

Примеры

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] эй (привлечение внимания/приветствие)2[!] эй (удивление/протест)3[!] эй (подбадривание/воодушевление)นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengдорогой; дорогостоящийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Эй, это слишком дорого.
3СуществительноеA2

[!] эй (подбадривание/воодушевление)

восклицание, используемое для подбадривания, воодушевления или поддержки группы людей

Примеры

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] эй (привлечение внимания/приветствие)2[!] эй (удивление/протест)3[!] эй (подбадривание/воодушевление)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйยกมือyók meuยกมือyók meuподнимать рукуขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1идти вместе; сопровождать2сочетаться; быть совместимым3идти рука об руку; происходить одновременно
Эй, все, руки вверх, и давайте веселиться!

Связанные слова

Похожее значение

เดdayเดday1эй; йоу (неформально)2чувак; братан (сленговое обращение)
  • эй; йоу (неформально)
  • чувак; братан (сленговое обращение)
เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[!] эй (привлечение внимания)2[!] эй! (удивление/раздражение)
  • [!] эй (привлечение внимания)
  • [!] эй! (удивление/раздражение)
ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1[!] алло (по телефону)2[!] эй; привет (для привлечения внимания)
  • [!] алло (по телефону)
  • [!] эй; привет (для привлечения внимания)
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] эй! (оклик)2[!] ой! / ох! (удивление, исправление)
  • [!] эй! (оклик)
  • [!] ой! / ох! (удивление, исправление)