ยักย้าย(yák yáai)
Значения
1ГлаголA2
перемещать; переставлять
Перемещать или переносить что-либо с одного места на другое; сдвигать или изменять положение.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1перемещать; переставлять2растрачивать; скрывать активыโต๊ะdtóโต๊ะdtó1письменный стол2столตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Давайте поможем передвинуть этот стол.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-néeคนงานkon ngaanจะjàมาmaaยักย้ายyák yáaiกองgongทรายsaaiไปไว้bpai wáiหลังบ้านlăng bâan
Завтра придут рабочие, чтобы перенести кучу песка за дом.
เขาkăoต้องdtôngยักyákย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerทั้งหมดtáng mòtออกจากòk jàakห้องhôngเพื่อpêuuaทาสีtaa sĕeใหม่mài
Ему пришлось вынести всю мебель из комнаты, чтобы перекрасить её.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanกำลังgam-langยักย้ายyák yáaiข้าวของkâao kŏngเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtคืนนี้keun née
Организаторы переставляют вещи, чтобы подготовить место для сегодняшнего концерта.
2ГлаголB2
растрачивать; скрывать активы
Переводить деньги или имущество скрытым или обманным путем, часто во избежание ответственности, кредиторов или судебного преследования.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1обнаруживать; улавливать; чувствовать2арестовать3ловить; хватать; поймать4трогать; прикасаться5держать; хватать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1перемещать; переставлять2растрачивать; скрывать активыทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиตนเองdton ayngตนเองdton ayng1свое "я"; идентичность2себя (возвратное местоимение)3свой собственный (притяжательное)
Он был арестован полицией по обвинению в присвоении активов компании в личных целях.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterพยายามpà-yaa-yaamยักย้ายyák yáaiเงินngernในnaiบัญชีban-cheeร่วมrûuamก่อนที่gòn têeสามีsăa-meeจะjàรู้ตัวróo dtuua
Она пыталась присвоить деньги с совместного счета, прежде чем ее муж узнал об этом.
ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunถูกtòokฟ้องร้องfóng róngว่าwâaยักย้ายyák yáaiเงินทุนngern tunของkŏngลูกค้าlûuk-káaไปbpaiลงทุนlong tunในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeไม่มีmâi meeอยู่yòoจริงjing
На управляющего фондом подали в суд за мошеннический перевод клиентских средств для инвестирования в несуществующую компанию.
การตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatพบpópหลักฐานlàk tăanว่าwâaมีmeeการยักย้ายgaan yák yáaiเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakออกจากòk jàakโครงการkrohng gaanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Детальный аудит выявил доказательства того, что крупная сумма денег систематически и обманным путем выводилась из проекта.
Связанные слова
Похожее значение
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1переносить; передавать; переливать2выпускать; сливать (жидкости или воздух)3проветривать; обеспечивать циркуляцию
- переносить; передавать; переливать
- выпускать; сливать (жидкости или воздух)
- проветривать; обеспечивать циркуляцию
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1переводить; переназначать; перемещать2раскачиваться; качаться
- переводить; переназначать; перемещать
- раскачиваться; качаться
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiперемещать; перевозить
перемещать; перевозить
Разбор слова
+
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáaiперемещать; переставлять