หม่นมัว(mòn muua)
Значения
1ПрилагательноеB1
тусклый; мутный
неяркий или нечеткий по цвету или свету; мутный или размытый
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1тусклый; мутный2мрачный; подавленныйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Сегодня небо выглядит хмурым, как будто собирается дождь.
2ПрилагательноеB2
мрачный; подавленный
испытывающий грусть, подавленность или упадок сил; безрадостный
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаหม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1тусклый; мутный2мрачный; подавленныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanвесь день; в течение всего дня
После того как он услышал плохие новости, его лицо выглядело мрачным весь день.
Связанные слова
Похожее значение
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1мрачное настроение; гнетущая атмосфера2пасмурный; затянутый облаками
- мрачное настроение; гнетущая атмосфера
- пасмурный; затянутый облаками
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1грустный; печальный; унылый2тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
- грустный; печальный; унылый
- тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1быть в депрессии2подавленный; депрессивный
- быть в депрессии
- подавленный; депрессивный
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1мрачный; подавленный2мрачный (о тоне/атмосфере)
- мрачный; подавленный
- мрачный (о тоне/атмосфере)
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1мрачный; пасмурный; тусклый2мрачный (о настроении)3мрачно; тускло4неопределенный; нестабильный (о ситуации)
- мрачный; пасмурный; тусклый
- мрачный (о настроении)
- мрачно; тускло
- неопределенный; нестабильный (о ситуации)
Разбор слова
+
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muuaтусклый; мутный