มาโน(maa-noh)
Значения
1СуществительноеB2
разум; сердце (в ментальном смысле)
Разум или сердце как средоточие мыслей и чувств; формальный или философский термин.
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делกายgaaiกายgaaiтело; физическая формаวาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1речь; слова2манера речиและláeและláeи (сочинительный союз)มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1разум; сердце (в ментальном смысле)2выдумывать; фантазировать (без оснований)
В буддизме учат о теле, речи и уме.
2ГлаголB2
выдумывать; фантазировать (без оснований)
Воображать или предполагать что-либо без доказательств; фантазировать или обманывать себя; неформальное/сленговое выражение в современном тайском языке.
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1разум; сердце (в ментальном смысле)2выдумывать; фантазировать (без оснований)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорилисьตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Не выдумывай! Сначала ты должен увидеть это своими глазами.
Связанные слова
Похожее значение
มโนmá-nohมโนmá-noh1фантазировать; воображать; надумывать2воображение; фантазия (необоснованная)3ум; мысль (в сложных словах)
- фантазировать; воображать; надумывать
- воображение; фантазия (необоснованная)
- ум; мысль (в сложных словах)
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)
- ум; психика
- ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)
- психическое состояние; настроение
- ум; психо- (связанная форма)
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
- сердце; разум; чувства; дух
- доброта; сострадание; щедрость
- мужество; дух; моральный настрой
- намерение; воля; готовность
- основа; суть (в сложных словах)
Разбор слова
+
มาโนmaa-nohมาโนmaa-nohразум; сердце (в ментальном смысле)