มาติกา
maa-dtì-gaaЗначения
1СуществительноеB2
список; оглавление; сводка заголовков
(Официально или литературно) Список тем или пунктов, таких как оглавление или сводка заголовков (не является алфавитным указателем).
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1директор; руководитель; начальник2директор (школы)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)มาติกาmaa-dtì-gaaมาติกาmaa-dtì-gaa1список; оглавление; сводка заголовков2Матика (буддийский текст)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1тема; предмет2заголовок; название3пункт; элемент спискаที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)หารือกันhǎa-rʉʉ-ganหารือกันhǎa-rʉʉ-ganсовместно обсуждать; совещаться
Перед началом собрания директор зачитал список тем для обсуждения.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeมีmeeมาติกาmaa-dtì-gaaที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâiหาhăaข้อมูลkôr moonที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiง่ายngâai
В этой книге есть четкое оглавление, что позволяет легко найти нужную информацию.
ในnaiส่วนแรกsùuan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiมาติกาmaa-dtì-gaaที่tîiสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
Первый раздел отчета об исследовании будет состоять из списка заголовков, обобщающих все ключевые моменты.
อาจารย์aa-jaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจัดทำjàt-tamมาติกาmaa-dtì-gaaของkɔ̌ɔngโครงkroongร่างวิทยานิพนธ์râang-wít-tá-yaa-ní-ponเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Профессор попросил студентов подготовить список тем для плана их диссертации для презентации на следующей неделе.
2СуществительноеC1
Матика (буддийский текст)
В буддизме — сводка, перечень или краткий текст доктринальных заголовков (от палийского: mātikā), в частности из Абхидхаммы, часто читаемый нараспев во время похоронных или поминальных обрядов.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpпохороны; погребальные обрядыพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)สวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaaสวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaaчитать Матику (буддийский похоронный обряд)อุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒn[гл.] посвящать духовные заслуги [кому-л.] (часто умершему)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápпокойный; усопший
На похоронах монахи будут читать матику, чтобы посвятить заслуги усопшему.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanเรียนมาติกาriian-maa-dtì-gaaจากjàakพระอภิธรรมprá-à-pí-tamต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiหลักธรรมlàk-tamอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Изучение матики из Абхидхаммы требует глубокой концентрации и понимания принципов Дхаммы.
เสียงsǐiangสวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaaของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaศาลาsǎa-laaชวนให้chuuan-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanโศกเศร้าsòok-sâoและlɛ́สงบลงsà-ngòp-long
Звуки песнопений матики, исполняемых монахами, эхом разносились по залу, делая атмосферу мероприятия печальной и спокойной.
คุณย่าkun-yâaสั่งเสียsàng-sǐiaไว้wáiว่าwâaให้hâiมีmiiพิธีpí-tiiสวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaaบังbangสุsùกลgonในnaiงานทำบุญngaan-tam-bunอัฐิàt-tìของkɔ̌ɔngท่านtânเพราะprɔ́เป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiตระกูลdtrà-guun
Последним желанием бабушки было проведение церемонии песнопений матика-бансукула во время обряда поминовения её праха, так как это традиция, передающаяся в семье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |