สารบัญ
sǎa-rá-banЗначение
1СуществительноеB1
оглавление; содержание
список частей книги или документа, организованный в порядке их расположения.
Примеры
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสารบัญsǎa-rá-banสารบัญsǎa-rá-banоглавление; содержаниеสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5счётное слово для строф, глав и уроков6пункт; положение (закона или нормативного акта)7роль; обязанность; функция8строфаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного5อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎiкто; какой человек (с пренебрежением или вызовом)
Посмотри в оглавление, чтобы узнать, на какой странице находится пятая глава.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiฉันchǎnเปิดดูbpə̀ət-duuสารบัญsǎa-rá-banก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไหมmǎi
Перед покупкой этой книги я просмотрел оглавление, чтобы узнать, есть ли в ней интересные темы.
อย่าลืมyàa leumสร้างsâangสารบัญsăa-rá-banสำหรับsăm-ràpรายงานraai-ngaanของkŏngคุณkunนะnáอาจารย์aa-jaanจะได้jà dâaiหาhăaแต่ละdtàe láหัวข้อhŭua kôได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Не забудь составить оглавление для своего отчета, чтобы учитель мог легко найти каждый раздел.
สารบัญsǎa-rá-banที่tîiจัดทำjàt-tamอย่างดีyàang-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiในnaiการค้นหาgaan-kón-hǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Хорошо организованное оглавление не только помогает в навигации, но и дает читателю четкое представление о структуре документа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สารบัญ произносится สา-ระ-บัญ?
sǎa-rá-ban
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |