มัวเมา
muua mao
Значения
1СуществительноеB2
ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)
быть настолько поглощенным или ослепленным чем-либо (например, желанием, удовольствием, властью, пороком), что теряется здравый смысл; в переносном смысле одурманенный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)2чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanпредупреждение; предостережениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он начал слепнуть от власти до такой степени, что перестал прислушиваться к чьим-либо предупреждениям.
2СуществительноеB2
чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
чрезмерно предаваться или отдаваться чему-либо (например, власти, удовольствиям, пороку) до состояния ослепления или потери рассудка.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяและláeและláeи (сочинительный союз)เงินทองngern tongเงินทองngern tongденьги; богатствоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросมัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)2чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkпути к гибели; пороки
Он тратил свое время и деньги, чрезмерно предаваясь порокам.
Связанные слова
Похожее значение
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]
[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maoбыть ослепленным; быть одержимым; быть опьяненным чем-либо
быть ослепленным; быть одержимым; быть опьяненным чем-либо
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiбыть очарованным; быть плененным; страстно увлекаться
быть очарованным; быть плененным; страстно увлекаться
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnбыть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)
быть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1приступ головокружения; потемнение в глазах2потерять голову от жадности или страсти (перен.)3почувствовать дурноту; потемнеть в глазах
- приступ головокружения; потемнение в глазах
- потерять голову от жадности или страсти (перен.)
- почувствовать дурноту; потемнеть в глазах
Разбор слова
+
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua maoослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)