หน้ามืดตามัว
nâa mêuut dtaa muua
Значения
1СуществительноеB1
почувствовать дурноту; потемнеть в глазах
Внезапно почувствовать головокружение с потемнением в глазах, находясь на грани обморока (например, от жары, низкого уровня сахара в крови или истощения).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1почувствовать дурноту; потемнеть в глазах2ослепленный чувствами; неспособный здраво мыслитьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1жадность, алчность2лобха (буддийское понятие)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Он был ослеплен жадностью, поэтому украл деньги компании.
2СуществительноеB2
ослепленный чувствами; неспособный здраво мыслить
Быть настолько охваченным сильной эмоцией, такой как жадность, похоть или гнев, что теряется способность здраво мыслить и совершаются необдуманные поступки.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1почувствовать дурноту; потемнеть в глазах2ослепленный чувствами; неспособный здраво мыслитьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1жадность, алчность2лобха (буддийское понятие)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Он был ослеплен жадностью, поэтому украл деньги компании.
Связанные слова
Похожее значение
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1dizzy spell; blackout2overcome by greed/lust (fig.)3[to] feel faint; vision goes black
- dizzy spell; blackout
- overcome by greed/lust (fig.)
- [to] feel faint; vision goes black
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)2чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
- ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)
- чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
ลืมหูลืมตาleum hŏo leum dtaaลืมหูลืมตาleum hŏo leum dtaaбезрассудно; неосмотрительно; безудержно; вслепую
безрассудно; неосмотрительно; безудержно; вслепую
Разбор слова
+
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaпочувствовать дурноту; потемнеть в глазах