เมามาย
mao maai
Значения
1СуществительноеB1
пьяный; нетрезвый
в состоянии сильного алкогольного опьянения.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเมามายmao maaiเมามายmao maai1пьяный; нетрезвый2опьяненный [чем-то] (перен.)
Вчера вечером он пил, пока сильно не опьянел.
2СуществительноеB2
опьяненный [чем-то] (перен.)
переносное значение: быть поглощенным или опьяненным чем-то (например, властью, любовью, успехом).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengполучить повышение; быть повышеннымเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเมามายmao maaiเมามายmao maai1пьяный; нетрезвый2опьяненный [чем-то] (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoстарый друг
После повышения он опьянел от власти и забыл своих старых друзей.
Связанные слова
Похожее значение
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)2чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
- ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)
- чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1в состоянии опьянения; пьяный; выпивший2одурманенный; ошеломленный; с затуманенным сознанием3быть пьяным или одурманенным
- в состоянии опьянения; пьяный; выпивший
- одурманенный; ошеломленный; с затуманенным сознанием
- быть пьяным или одурманенным
เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1быть ослепленным; быть поглощенным2быть пьяным и одурманенным
- быть ослепленным; быть поглощенным
- быть пьяным и одурманенным
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]
[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]
Разбор слова
+
เมามายmao maaiเมามายmao maaiпьяный; нетрезвый