บิกแบง
bìk baengЗначения
1Имя собственноеB1
BIGBANG (K-pop группа)
название популярной южнокорейской мужской музыкальной группы, обычно пишется BIGBANG
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1концерт2счетное слово: งาน / รอบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngгруппа BigBang (K-pop группа)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángодин раз; хотя бы раз; даже один раз
Я хочу когда-нибудь попасть на концерт BIGBANG.
Еще 3 примеровСкрыть
เพลงplayngFantasticBabyของkŏngบิกแบงbìk baengเป็นbpenเพลงplayngที่têeดังมากdang mâakใครๆkrai kraiก็gâwร้องตามróng dtaamได้dâi
Песня BIGBANG «Fantastic Baby» была очень популярной; все могли ей подпевать.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแฟนคลับfɛɛn-klápตัวยงdtuua-yongของkɔ̌ɔngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngเธอtəəสะสมsà-sǒmอัลบั้มal-bâmทุกtúkชุดchútเลยləəi
Моя подруга — большая поклонница BIGBANG; она собирает все их альбомы.
วงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการเคป๊อปwong-gaan-kee-bpɔ́pสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Группа BIGBANG признана первопроходцем, оказавшим огромное влияние на современную K-pop сцену.
2СуществительноеC1
Большой взрыв (первоначальное событие)
первоначальное событие, считающееся началом пространства-времени согласно теории Большого взрыва
Примеры
เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópВселенная; космосถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunродиться; появиться; возникнутьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение делระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1бомба; взрывчатка2взрывать(ся); детонировать3вспыхивать; разражаться4взрывной; взрывоопасныйครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какบิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baeng1BIGBANG (K-pop группа)2Большой взрыв (первоначальное событие)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1десять тысяч (10 000)2мын (исторический титул)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеล้านláanล้านláan1один миллион (1 000 000)2лысыйปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий год
Вселенная родилась в результате мощного взрыва, называемого Большим взрывом, более десяти миллиардов лет назад.
Еще 3 примеровСкрыть
ณnáเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeแรกrâekหลังlăngเกิดgèrtบิกแบงbìk baengเอกภพèk-gà-pópมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomและláeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
В первую долю секунды после Большого взрыва Вселенная обладала невероятно высокой температурой и плотностью.
สภาวะsà-paa-wáก่อนหน้าgòn nâaบิกแบงbìk baengยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakกาลgaanและláeอวกาศà-wá-gàatตามที่dtaam têeเราraoเข้าใจkâo jaiยังyangไม่mâiถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêun
Состояние до Большого взрыва остается величайшей загадкой космологии, так как время и пространство в нашем понимании тогда еще не возникли.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkเชื่อว่าchêuua wâaอนุภาคà-nú-pâakมูลฐานmoon-lá-tăanทั้งหมดtáng mòtได้dâiก่อกำเนิดgòr gam-nèrtขึ้นkêunในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaสั้นๆsân sânหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanบิกแบงbìk baeng
Физики полагают, что все элементарные частицы образовались в короткие мгновения после Большого взрыва.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บิกแบง произносится บิ-กะ-แบง?
bìk baeng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baengBIGBANG (K-pop группа)BIGBANG (K-pop группа)Слово