มูลฐาน
moon-lá-tăanЗначения
1ПрилагательноеC1
фундаментальный; основной; базовый
являющийся самой основной или существенной частью; образующий основу, от которой зависят другие части
Примеры
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèeчетыре жизненные необходимости (еда, одежда, кров, лекарства)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1потребность; нужда; желание2требование3рыночный спросมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1фундаментальный; основной; базовый2основа; фундамент; источникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Четыре жизненно необходимых блага являются фундаментальными потребностями каждого человека.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเป็นbpenความรู้kwaam róoมูลฐานmoon-lá-tăanที่têeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeควรkuuanมีmee
Понимание демократических принципов — это фундаментальное знание, которым должен обладать добропорядочный гражданин.
สิทธิsìt-tíในnaiการgaanมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiถือเป็นtĕu bpenสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอันเป็นan bpenมูลฐานmoon-lá-tăanที่สุดtêe sùt
Право на жизнь и безопасность считается самым основополагающим из прав человека.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngดาร์วินdaa-winได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanความเข้าใจkwaam kâo jaiมูลฐานmoon-lá-tăanเกี่ยวกับgìiao gàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Теория эволюции Дарвина заложила основу для нашего фундаментального понимания биоразнообразия.
2СуществительноеC1
основа; фундамент; источник
основа, фундамент или источник, из которого что-либо возникает или развивается
Примеры
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanсвидетельские показанияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1фундаментальный; основной; базовый2основа; фундамент; источникมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจากสิ่งที่jàak sìng têeเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорилисьตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Показания свидетеля основаны на том, что он видел собственными глазами.
Еще 3 примеровСкрыть
ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiไทยtaiมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiแพ่งpâengของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Правовая система Таиланда частично основана на Гражданском кодексе Франции.
นักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtล่าสุดlâa-sùtนี้néeสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenมูลฐานmoon-lá-tăanในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanของkŏngรีมันน์ree manได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Математики спорят о том, можно ли использовать эту последнюю теорему в качестве основы для доказательства гипотезы Римана.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrใช้cháiระบบrá-bòpเลขฐานสองlêk tăan sŏngในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnซึ่งsêungมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanเป็นbpenเลขlêek2
Компьютеры используют для обработки двоичную систему с основанием 2.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มูลฐาน произносится มูล-ถาน?
moon-lá-tăan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มูลmuunมูลmuun1экскременты; навоз; фекалии; удобрение2основа; основания; фундамент; причина3стоимость; ценность (денежная)4основная сумма; капитал (в финансах)экскременты; навоз; фекалии; удобрениеЧасть 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1база; основание; фундамент2база (операционная или военная)3основание; база; аргументация4по обвинению в; за (правонарушение)5основание (в математике)6база (бейсбол)7ранг; социальное положениебаза; основание; фундаментЧасть 2
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăanфундаментальный; основной; базовыйфундаментальный; основной; базовыйСлово