จำบท

jam-bòt

Значение

1ГлаголB1

заучивать реплики; учить роль

учить наизусть слова роли или сценария (например, для пьесы или фильма)

Примеры

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yenвечерเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจำบทjam-bòtจำบทjam-bòtзаучивать реплики; учить рольให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; репетировать; тренироваться2избить; подвергнуть насилию
Актер проводит вечер, заучивая все реплики перед репетицией.
Еще 3 примеров
Тренер по актерскому мастерству предлагает техники для запоминания реплик, такие как разбиение их на короткие отрезки.
Мне нужно выучить реплики второстепенного персонажа во многих сценах и отработать моменты вступления с другими актерами.
Поскольку диалог длинный и сложный, она записывает на диктофон, как читает сценарий, чтобы систематически заучивать реплики.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему จำบท произносится จัม-บท?

jam-bòt

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

jam

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов