จำบท(jam bòt)
Значения
1ГлаголB1
заучивать реплики; учить роль
учить наизусть слова роли или сценария (например, для пьесы или фильма)
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenвечерเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыจำบทjam bòtจำบทjam bòtзаучивать реплики; учить рольให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ครบkrópครบkróp1сполна; полностью2полный; в полном составе; укомплектованный3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаซ้อมsómซ้อมsóm1репетировать2проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)3практиковаться; тренироваться4избить; подвергнуть насилию
Актер проводит вечер, заучивая все реплики перед репетицией.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengแนะนำnáe-namเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiจำบทjam bòtเช่นchênแบ่งเป็นbàeng bpenช่วงchûuangสั้นsânๆ-
Тренер по актерскому мастерству предлагает техники для запоминания реплик, такие как разбиение их на короткие отрезки.
ฉันchănต้องdtôngจำบทjam bòtของkŏngตัวละครdtuua lá-konสมทบsŏm-tópหลายlăaiฉากchàakและláeฝึกfèukจังหวะjang-wàเข้าคิวkâo kiwกับgàpเพื่อนpêuuanนักแสดงnák sà-daeng
Мне нужно выучить реплики второстепенного персонажа во многих сценах и отработать моменты вступления с другими актерами.
เพราะpráwบทพูดbòt pôotยาวyaaoและláeซับซ้อนsáp sónเธอterจึงjeungอัดเสียงàt sĭiangตัวเองdtuua engอ่านàanบทbòtซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaช่วยchûuaiจำบทjam bòtอย่างyàangมีระบบmee rá-bòp
Поскольку диалог длинный и сложный, она записывает на диктофон, как читает сценарий, чтобы систематически заучивать реплики.
Связанные слова
Разбор слова
+
จำบทjam bòtจำบทjam bòtзаучивать реплики; учить роль