ข้ามผ่าน(kâam pàan)
Значения
1ГлаголB1
переходить; пересекать; проходить через
Перемещаться через, поперек, мимо или сквозь что-либо, например, дорогу, границу, барьер или территорию.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua[гл.] плыть на лодке; путешествовать на лодкеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1переходить; пересекать; проходить через2преодолевать; двигаться дальшеแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Нам пришлось сесть на лодку, чтобы переправиться через большую реку.
2ГлаголB2
преодолевать; двигаться дальше
Преодолевать трудность, этап или ограничение; справляться с чем-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1переходить; пересекать; проходить через2преодолевать; двигаться дальшеความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1грусть; печаль; скорбь2сожалениеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Ему потребуется некоторое время, чтобы пережить эту душевную боль.
Связанные слова
Похожее значение
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanпреодолеть; справиться; пережить
преодолеть; справиться; пережить
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1пройти через; преодолеть2пройти (о времени); завершиться
- пройти через; преодолеть
- пройти (о времени); завершиться
ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1перешагнуть; пройти за [что-либо]2преодолеть; пройти через [что-либо]
- перешагнуть; пройти за [что-либо]
- преодолеть; пройти через [что-либо]
ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти через
- проходить (мимо/через)
- пройти (проверку); успешно сдать
- через; посредством; мимо
- пережить; пройти через
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1перешагнуть2преодолеть3превзойти; выйти за рамки
- перешагнуть
- преодолеть
- превзойти; выйти за рамки
Разбор слова
+
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàanпереходить; пересекать; проходить через