ซัดสาด(sát sàat)

Значения

1ГлаголB1

хлестать; бить (о волнах или дожде); захлестывать

с силой и многократно хлестать (о воде); часто о бьющихся волнах или проливном дожде под напором ветра.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньและláeและláeи (сочинительный союз)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1сильный ветер; шквальный ветер2ветреный; очень ветрено; сильный ветерจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnдождевая водаซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatхлестать; бить (о волнах или дожде); захлестыватьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условиях
Вчера шел сильный дождь, и ветер был настолько сильным, что дождевая вода залетала прямо в дом.

Связанные слова

Разбор слова

ซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)5избить; ударить; врезать (разг.)Часть 1
+
สาดsàatสาดsàat1плескать; разбрызгивать; выплескивать2излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)3счетное слово: всплески/выплескиванияЧасть 2
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatхлестать; бить (о волнах или дожде); захлестывать