เก่งๆ
gèng géngЗначение
1ПрилагательноеA2
умелый; талантливый; способный
умелый или талантливый; редуплицированная форма прилагательного, часто обозначающая нескольких способных людей и в зависимости от контекста придающая значению усилительный оттенок
Примеры
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaпесик; собачка (ласково)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1умный; сообразительный2находчивый; проницательный3мудрый (благоразумный)เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géngумелый; талантливый; способный
Этот щенок очень умный и способный.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера ты пел красиво и очень мастерски.
Нужно часто тренироваться, чтобы стать очень искусным в игре на пианино.
ถ้าtâaอยากyàakเป็นbpenนักกีฬาอาชีพnák gee-laa aa-chêepต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamให้hâiเก่งๆgèng géngกว่าgwàaคนอื่นkon èun
Если ты хочешь стать профессиональным спортсменом, ты должен стараться быть гораздо более умелым, чем другие.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngการรับสมัครgaan ráp sà-màkโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเก่งๆgèng géngอีกèekหลายคนlăai kon
Наша компания хочет нанять ещё несколько талантливых программистов.
โรงเรียนrong rianนี้néeมีmeeนักเรียนnák riianเก่งๆgèng géngเยอะแยะyéh-yáeเลยloieทั้งtángด้านdâanวิชาการwi-chaa gaanและláeกีฬาgee-laa
В этой школе много талантливых учеников, как в учёбе, так и в спорте.
ถ้าtâaเราraoสามารถsăa-mâatรวมตัวruuam dtuuaคนkonเก่งๆgèng géngจากjàakหลากหลายlàak lăaiสาขาsăa-kăaมาmaaทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiโครงการkrohng gaanนี้néeน่าจะnâa jàสำเร็จได้săm-rèt dâaiไม่ยากmâi yâak
Если бы мы смогли объединить талантливых людей из разных областей для совместной работы, этот проект, скорее всего, увенчался бы успехом без особого труда.
การที่gaan têeมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngอยู่ในyòo naiทีมteemหลายคนlăai konไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaทีมteemจะชนะjà chá-náเสมอไปsà-mĕr bpaiเพราะpráwสิ่งสำคัญsìng săm-kanกว่าgwàaคือkeuการเล่นgaan lênเป็นbpenทีมteem
Наличие множества талантливых игроков в команде не означает, что команда всегда будет побеждать, потому что важнее всего командная работа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เก่งๆ произносится เก่ง-เก่ง?
gèng géng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gèng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |