นปุงสก
ná-bpung-sòkЗначения
1СуществительноеB2
средний род
средний род в грамматике, не мужской и не женский
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeязык палиคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoклассифицироваться как; относиться кในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมวดmùuatหมวดmùuat1категория; раздел; подразделение2счетное слово: категории/разделы3глава/часть (в законах, документах)4взвод; лейтенант5отдел; тип (ботаника)นปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1средний род2евнух; интерсекс3среднего рода; бесполыйลิงlingลิงling1обезьяна2шалун; непоседа (перен.)ค์
В языке пали это слово относится к категории среднего рода.
Еще 3 примеровСкрыть
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangปุbpùงngɔɔลิงค์lingอิตถีìt-tǐiลิงค์lingและlɛ́นปุงสกná-bpung-sòkลิงค์ling
Учитель научил нас различать мужской, женский и средний род.
การเรียนgaan rianไวยากรณ์wai-yaa-gonสันสกฤตsăn-sà-grìtจำเป็นต้องjam bpen dtôngจดจำjòt jamว่าwâaคำนามkam naamใดdaiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkลิงlingค์
Изучение грамматики санскрита требует запоминания того, какие существительные относятся к среднему роду.
กฎgòtการgaanแจกjàekวิภัตติwí-pát-dtìของkŏngคำkamที่têeเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkลิงlingค์จะjàแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพศชายpâyt chaaiและláeเพศหญิงpâyt yĭng
Правила склонения слов среднего рода отличаются от правил для слов мужского и женского рода.
2СуществительноеC1
евнух; интерсекс
евнух или человек, описываемый в устаревшем словоупотреблении как не относящийся явно ни к мужскому, ни к женскому полу
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1древние времена; античность2древний; из древних временนปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1средний род2евнух; интерсекс3среднего рода; бесполыйมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiбрать на себя [обязанность/роль/ответственность]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai1жена (вежл. или шутл.); супруга2Внутренний двор (дворца)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákкоролевский двор
В древние времена на евнухов часто возлагалась обязанность присматривать за внутренними покоями королевского дворца.
Еще 3 примеровСкрыть
วรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
В некоторых литературных произведениях упоминаются персонажи-евнухи, чтобы отразить социальные условия той эпохи.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaนปุงสกná-bpung-sòkมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtบางประการbaang-bprà-gaanในnaiการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
Согласно религиозным писаниям, для евнухов существуют определенные ограничения в отношении их участия в священных ритуалах.
บริบทbɔɔ-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaนปุงสกná-bpung-sòkในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákบางbaangแห่งhɛ̀ngมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างมากyàang-mâak
Исторический контекст указывает на то, что евнухи в некоторых королевских дворах обладали значительной политической властью и влиянием.
3ПрилагательноеC1
среднего рода; бесполый
бесполый; не имеющий определенного пола или рода
Примеры
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítнекоторые виды; определенные типыจัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpenрассматриваться как; считаться; классифицироваться какนปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1средний род2евнух; интерсекс3среднего рода; бесполыйเพศpêetเพศpêet1пол (биологический)2гендер (социальная роль/идентичность)3сексуальные вопросы; половая сфера4грамматический родเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииอวัยวะสืบพันธุ์à-wai-yá-wá-sʉ̀ʉp-panอวัยวะสืบพันธุ์à-wai-yá-wá-sʉ̀ʉp-panрепродуктивный орган; гениталии
Некоторые цветы классифицируются как не имеющие определенного пола, поскольку у них отсутствуют репродуктивные органы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panโดยdooiอาศัยaa-sǎiเพศpêetได้dâai
В биологии организм, не имеющий определенного пола, не может размножаться половым путем.
ภาวะpaa-wáนปุงสกná-bpung-sòkในnaiสัตว์sàtบางbaangสปีชีส์sà-bpii-chiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiจำกัดjam-gàt
Отсутствие определенного пола у некоторых видов животных считается эволюционной адаптацией для выживания в ограниченной среде.
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiทำtamการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaกรณีgɔɔ-rá-niiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiทำให้tam-hâiทารกtaa-rókเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแบบbɛ̀ɛpนปุงสกná-bpung-sòk
Врачи изучали случаи генетических аномалий, из-за которых младенцы рождаются с физическими признаками отсутствия определенного пола.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นปุงสก произносится นะ-ปุง-สก?
ná-bpung-sòk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |