ท้ายน้ำ(táai náam)
Значения
1СуществительноеB2
низовье; нижний бьеф (территория ниже по течению)
Область ниже по течению или в нижнем бьефе реки или потока, вдали от истока или от такого сооружения, как плотина.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1в районе; поблизости от2территория; окрестностиท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1низовье; нижний бьеф (территория ниже по течению)2вниз по течению (направление/сторона)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяกังวลgang-wonกังวลgang-won1беспокоиться; тревожиться (о)2обеспокоенный; тревожныйเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamкачество водыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1[глаг.] загрязнять; заражать2загрязненный; зараженныйสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meeхимикаты (в целом); химические вещества
Жители деревень, живущие ниже по течению, начинают беспокоиться о качестве воды, которая может быть загрязнена химикатами.
Еще 3 примеровСкрыть
พื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náamของkŏngเขื่อนkèuuanนี้néeเป็นbpenแหล่งเพาะปลูกlàeng pó bplòokที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonมากmâak
Территория ниже по течению от этой плотины является очень плодородным сельскохозяйственным районом.
การจัดการgaan jàt gaanตะกอนdtà-gonในnaiแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanตื้นเขินdtêun kĕrnในพื้นที่nai péun-têeท้ายน้ำtáai náam
Управление речными наносами имеет решающее значение для предотвращения обмеления на участках ниже по течению.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการสร้างgaan sâangโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมักจะmák jàปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenที่สุดtêe sùtในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngพื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náam
Воздействие строительства промышленных предприятий часто наиболее очевидно в экосистеме районов ниже по течению.
2ПрилагательноеB2
вниз по течению (направление/сторона)
Расположенный или движущийся вниз по течению относительно потока воды.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)จอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)เรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1низовье; нижний бьеф (территория ниже по течению)2вниз по течению (направление/сторона)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamтечение воды; поток водыไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แรงraengแรงraeng1сила; мощь2сильно; усердно (наречие)3сильный; интенсивный; суровыйเท่าtâoเท่าtâo1раз(а); кратность; множитель2такой же ... как; равный3равный; одинаковый; столько жеฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1верховье; район истока2исток реки; верховье
Нам следует пришвартовать лодку ниже по течению, так как там течение не такое сильное, как выше по течению.
Еще 3 примеровСкрыть
Весь мусор в реке плывет вниз по течению.
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamจาjaaกหgor-hŏrลายจุดlaai jùtตั้งแต่dtâng dtàeจุดjùtต้นน้ำdtôn náamกลางน้ำglaang náamและláeจุดjùtท้ายน้ำtáai náamเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Исследователи собрали пробы воды в нескольких точках, включая точки в верховье, среднем течении и низовье, чтобы проанализировать загрязнение.
เมื่อmêuuaมีmeeการปล่อยgaan bplòiน้ำnáamออกจากòk jàakเขื่อนkèuuanมวลน้ำmuuan náamจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiในnaiทิศทางtít taangท้ายน้ำtáai náamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
При сбросе воды из плотины водная масса быстро движется вниз по течению.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náamнизовье; нижний бьеф (территория ниже по течению)