ตื้นเขิน
dtêun kĕrn
Значения
1СуществительноеA2
мелкий; неглубокий (о воде)
имеющий малую глубину; неглубокий, особенно по отношению к воде, морскому дну или поверхностным слоям.
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1поверхностный; неглубокий (об идеях, понимании)2мелкий; неглубокий (о воде)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลุยluiลุยlui1пробираться; идти напролом2решительно браться за дело; действовать3атаковать; набрасываться4активный; энергичный (модификатор)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Вода на этом пляже неглубокая; по ней можно пройти вброд.
2СуществительноеB2
поверхностный; неглубокий (об идеях, понимании)
лишенный глубины или содержательности в мыслях, знаниях или обсуждениях; поверхностный.
Примеры
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1поверхностный; неглубокий (об идеях, понимании)2мелкий; неглубокий (о воде)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1поверхностно; бегло2поверхностный; неглубокийโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króанализироватьสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètпричина; основание
Эту статью раскритиковали как поверхностную, потому что она рассматривает проблему лишь в общих чертах, без анализа причин.
Связанные слова
Похожее значение
ตื้นdtêunตื้นdtêun1shallow (not deep)2superficial; shallow (figurative)
- shallow (not deep)
- superficial; shallow (figurative)
ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1поверхностно; бегло2поверхностный; неглубокий
- поверхностно; бегло
- поверхностный; неглубокий
ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1мелкий; неглубокий2поверхностный; неглубокий
- мелкий; неглубокий
- поверхностный; неглубокий
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1сесть на мель2поверхностный; недалекий
- сесть на мель
- поверхностный; недалекий
ไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengнеглубокий; поверхностный
неглубокий; поверхностный
Разбор слова
+
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrnмелкий; неглубокий (о воде)