มวลน้ำ(muuan náam)
Значения
1СуществительноеB2
масса воды
Большой объем или масса воды, особенно движущейся, например, во время наводнения или в крупной реке.
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเร่งrêngเร่งrêng1побуждать; торопить; подгонять2торопить(ся); ускорятьระบายrá-baaiระบายrá-baai1проветривать; вентилировать (воздух/тепло)2сливать; отводить (жидкость)3распродавать; сбывать запасы4выговариваться; выплескивать (чувства)5раскрашивать; накладывать тени; растушевыватьมวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1масса воды2водная масса (океанография)ก้อนgônก้อนgôn1узелок; шишка (мед.)2комок; кусок; глыба3счетное слово: комки / кускиใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1регион; зона; местность; район2площадь; пространство; поверхность; участок3пространство; сфераเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1затапливать; быть затопленным2наводнение; затопление
Власти ускоряют отвод большой массы воды из этого района для предотвращения наводнения.
Еще 3 примеровСкрыть
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaมวลน้ำmuuan náamจากjàakทางเหนือtaang nĕuuaกำลังจะgam-lang jàไหลlăiมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpในnaiอีกèekสองsŏngวันwan
Прогноз погоды предупредил, что масса воды с севера достигнет Бангкока через два дня.
การจัดการgaan jàt gaanมวลน้ำmuuan náamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรมชลประทานgrom chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk bpee
Управление большими массами воды в сезон дождей является серьезным вызовом для Королевского департамента ирригации каждый год.
มวลน้ำmuuan náamป่าbpàaที่têeไหลหลากlăi làakลงมาlong maaมีmeeความรุนแรงkwaam run raengมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatพัดพาpát paaบ้านเรือนbâan reuuanและláeต้นไม้dtôn máaiไปbpaiได้dâi
Водная масса внезапного паводка, хлынувшая вниз, была настолько мощной, что могла сносить дома и деревья.
2СуществительноеC1
водная масса (океанография)
Объем морской воды со схожей температурой и соленостью, перемещение которого можно отследить.
Примеры
นักnákนักnák1очень; чрезвычайно; сильно2человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layморская наукаกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1движение; перемещение2движение (в физике)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиมวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1масса воды2водная масса (океанография)อุ่นùnอุ่นùn1теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)2теплый; тепловатый3согреть; разогреть; подогретьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkТихий океан
Морские ученые изучают движение теплой водной массы в Тихом океане.
Еще 3 примеровСкрыть
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomและláeความเค็มkwaam kemในnaiมวลน้ำmuuan náamแต่ละdtàe láก้อนgônมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
Изменения температуры и солености внутри каждой водной массы оказывают прямое влияние на морскую экосистему.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญen nee nyôhเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngมวลน้ำmuuan náamอุ่นùnที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìบริเวณbo-rí-waynเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Явление Эль-Ниньо вызвано аномальным движением теплой водной массы вдоль экватора.
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Океанографы используют спутники для отслеживания и анализа характеристик различных водных масс по всему миру, что является важнейшими данными для прогнозирования изменения климата.
Разбор слова
+
มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náamмасса воды