เหนือน้ำ(nĕuua náam)
Значения
1НаречиеB1
над водой; на поверхности воды
расположенный на поверхности или над поверхностью воды
Примеры
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть над/выше [чего-либо]2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Лист плавает на поверхности воды.
2НаречиеB2
вверх по течению; против течения
в направлении, противоположном течению реки или потока
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaгрести на лодкеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1север; северный регион2на севере; на северน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1километр; км2километр (счетное слово для расстояния)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Нам нужно грести против течения еще около двух километров, чтобы добраться до деревни.
Связанные слова
Разбор слова
+
เหนือน้ำnĕuua náamเหนือน้ำnĕuua náamнад водой; на поверхности воды