กลางน้ำ
glaang náam
Значения
1СуществительноеB1
середина водоема
Средняя часть водоема, такого как река, озеро или море.
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)3луч; пучок света4канал; трубопровод (в перен./техн. смысле)5счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)จอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náam1середина водоема2промежуточный этап (процесс)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2куда угодно; куда-нибудь; никудаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Та лодка стоит посреди воды; она совсем не двигается.
2СуществительноеB2
промежуточный этап (процесс)
Промежуточный этап процесса или цепочки поставок между источником сырья и конечным продуктом.
Примеры
โรงกลั่นน้ำมันrohng glàn nám-manโรงกลั่นน้ำมันrohng glàn nám-manнефтеперерабатывающий заводเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаกลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náam1середина водоема2промежуточный этап (процесс)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1промышленность; индустрия; промышленный сектор2промышленный (определение)ปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiamปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiam1нефть; сырая нефть2нефтяная промышленность; нефтяные ресурсы
Нефтеперерабатывающий завод — это предприятие среднего звена в нефтяной промышленности.
Разбор слова
+
กลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náamсередина водоема