พูดลับหลัง(pôot láp lăng)
Значения
1ГлаголB1
говорить за спиной
говорить о ком-либо без его ведома, часто в негативном или критическом ключе.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngговорить за спинойเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Говорить о друге за его спиной — это плохо.
Связанные слова
Похожее значение
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1сплетничать; злословить2сплетни; злословие3клеветать; порочить (книжн.)
- сплетничать; злословить
- сплетни; злословие
- клеветать; порочить (книжн.)
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1сплетничать; говорить за спиной2сплетни; злословие
- сплетничать; говорить за спиной
- сплетни; злословие
Разбор слова
+
ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1за спиной (у кого-либо)2за чьей-либо спиной; в чье-либо отсутствиеЧасть 2
พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngговорить за спиной