ตู้มๆ
dtôom dtôomЗначения
1МеждометиеB1
бум; бабах; плюх
используется для передачи звука громкого взрыва или сильного всплеска воды
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1бум; бабах; плюх2пышногрудая; большегрудая
Дети прыгали в воду с громкими всплесками.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพลุplúระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomในnaiคืนkeunวันปีใหม่wan bpee mài
В новогоднюю ночь мы слышали, как с громким грохотом взрываются фейерверки.
ฉันchănตกใจตื่นdtòk jai dtèunเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomหลายlăaiครั้งkráng
Я проснулся в испуге, потому что несколько раз слышал, как с громким грохотом взрывается электрический трансформатор.
โกดังgoh dangเก็บgèpดอกไม้ไฟdòk mái faiเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiและláeมีmeeเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจนjonน่ากลัวnâa gluua
Склад фейерверков загорелся, и раздавались непрерывные, пугающие звуки взрывов.
2ПрилагательноеC1
пышногрудая; большегрудая
имеющая большую грудь; пышногрудая (часто используется как сленг)
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1грудь; грудная клетка2женская грудьมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1бум; бабах; плюх2пышногрудая; большегрудаяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Эта актриса сделала новую грудь, теперь она выглядит гораздо пышнее.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยนี้sà-măi néeผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiศัลยกรรมเสริมหน้าอกsăn-yá-gam sĕrm nâa-òkให้ดูhâi dooตู้มๆdtôom dtôomเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua
В наше время многие женщины предпочитают делать операцию по увеличению груди, чтобы выглядеть пышно и чувствовать себя увереннее в одежде.
แม้ว่าmáe wâaค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangรูปร่างrôop râangจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiบ้างbâangแต่dtàeนางแบบnaang bàepหุ่นhùnตู้มๆdtôom dtôomก็gâwยังคงyang kongดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngได้dâiเสมอsà-mĕr
Несмотря на то, что представления об идеальной фигуре несколько изменились, пышногрудые модели по-прежнему неизменно привлекают внимание в индустрии развлечений.
เธอterเลือกlêuuakสวมsŭuamชุดราตรีchút raa-dtreeคอลึกko lúkที่têeเน้นnénหน้าอกnâa òkให้ดูhâi dooตู้มๆdtôom dtôomซึ่งsêungเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakสื่อมวลชนsèu muuan chonในnaiงานพรมแดงngaan prom daengได้dâiอย่างล้นหลามyàang lón lăam
Она выбрала вечернее платье с глубоким V-образным вырезом, которое подчеркивало ее декольте, делая грудь визуально больше, что вызвало бурный ажиотаж в СМИ на красной дорожке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตู้มๆ произносится ตู้ม-ตู้ม?
dtôom dtôom
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôom
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |