คอลึก
kɔɔ-lʉ́kЗначение
1ПрилагательноеB1
с глубоким вырезом
об одежде с глубоким вырезом, который открывает часть груди.
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวคอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́kс глубоким вырезомจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Почему на тебе сегодня такая футболка с глубоким вырезом?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiกล้าglâaใส่sàiชุดเดรสchút drésคอลึกko lúkไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangกลัวgluuaจะjàไม่สุภาพmâi sà-pâap
Я не решаюсь надеть платье с глубоким вырезом на вечеринку, так как боюсь, что это может быть неприлично.
เสื้อsêuuaคอลึกko lúkแบบนี้bàep néeเหมาะกับmòr gàpสร้อยคอsôi koเส้นsênยาวๆyaao yaaoจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamขึ้นkêun
Такой топ с глубоким вырезом хорошо сочетается с длинным ожерельем, что помогает создать более элегантный образ.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàคอลึกkɔɔ-lʉ́kไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยรวมdooi-ruuamก็gɔ̂ดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng
Хотя у её вечернего платья было довольно глубокое декольте, общий дизайн выглядел роскошно и уместно для мероприятия на красной дорожке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)глубокийЧасть 2
คอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́kс глубоким вырезомс глубоким вырезомСлово