ตนุ(dtà-nù)
Значения
1СуществительноеC1
зеленая морская черепаха
зеленая морская черепаха (часто используется для обозначения вида Chelonia mydas, обычно в составе слова เต่าตนุ)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьเต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)ตนุdtà-nùตนุdtà-nù1собственное "я"; тело2зеленая морская черепахаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákцентр охраныพันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьเต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давайте сегодня сходим посмотреть на зеленых морских черепах в центр охраны морских черепах.
2СуществительноеC2
собственное "я"; тело
собственное "я" или тело, в основном используется в архаичном, поэтическом или формальном литературном контекстах
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatастрологияภพตนุpóp dtà-núภพตนุpóp dtà-núпервый дом в астрологииหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1идентичность; истинное «я»2индивидуальное существование; индивидуальность3лично; самและláeและláeи (сочинительный союз)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítобраз жизни; стиль жизни; жизненный укладของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaaчеловек, чей гороскоп составляют; натив (астрология)
В астрологии дом «Тану» относится к личности и жизненному пути владельца гороскопа.