ตกยุค(dtòk yúk)
Значения
1ПрилагательноеB1
старомодный; устаревший
старомодный; несовременный или неактуальный; отставший от жизни
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1старомодный; устаревший2устаревать; выйти из модыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта модель мобильного телефона сейчас уже устарела.
2ГлаголB1
устаревать; выйти из моды
устареть или считаться вышедшим из моды
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1старомодный; устаревший2устаревать; выйти из модыไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Мой старый компьютер устарел.
Связанные слова
Похожее значение
เชยcheuyเชยcheuy1старомодный; устаревший2банальный; нелепый3[глаг.] целовать (устар./лит.)
- старомодный; устаревший
- банальный; нелепый
- [глаг.] целовать (устар./лит.)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiустаревший; старомодный
устаревший; старомодный
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiустаревший; старомодный
устаревший; старомодный
โอลด์แฟชั่นohn fae-chânโอลด์แฟชั่นohn fae-chân1старомодный; устаревший2Олд фэшн (коктейль)
- старомодный; устаревший
- Олд фэшн (коктейль)
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1садиться (о солнце); заходить2устаревать
- садиться (о солнце); заходить
- устаревать
Разбор слова
+
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúkстаромодный; устаревший