หมดยุค
mòt-yúkЗначения
1ПрилагательноеB1
устаревший; несовременный
больше не актуальный, не использующийся или не модный; устаревший.
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หมดยุคmòt-yúkหมดยุคmòt-yúk1устаревший; несовременный2устареть; отжить своеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта модель телефона теперь устарела.
Еще 3 примеровСкрыть
การส่งgaan sòngเพจpàytเจอjerร์rเป็นbpenวิธีwí-teeสื่อสารsèu-săanที่têeหมดยุคmòt yúkไปแล้วbpai láewในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Использование пейджера — это способ связи, который в наши дни устарел.
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงgaang-geengขาkǎaบานbaanกลับมาglàp-maaฮิตhítอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหมดยุคmòt-yúkไปbpaiนานnaan
Брюки-клеш снова в моде после того, как они долгое время были неактуальны.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่ว่าtîi-wâaผู้หญิงpûu-yǐngต้องdtɔ̂ngทำงานบ้านtam-ngaan-bâanอย่างเดียวyàang-diiaoเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiหมดยุคmòt-yúkและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
Убеждение, что женщины должны заниматься только домашним хозяйством, — это устаревшая концепция, которая не соответствует современному обществу.
2ГлаголB1
устареть; отжить свое
перестать быть актуальным или модным; отжить свое.
Примеры
กล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimпленочный фотоаппарат; аналоговая камераหมดยุคmòt-yúkหมดยุคmòt-yúk1устаревший; несовременный2устареть; отжить своеไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Эра пленочных фотоаппаратов закончилась.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔสมาร์ทโฟนsà-màat-foonเข้ามาkâo-maaเทปคาสเซ็ทtêep-kâat-sétก็gɔ̂หมดยุคmòt-yúkไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
С появлением смартфонов эра кассет быстро подошла к концу.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเขาkǎoหมดยุคmòt-yúkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂กลับglàpมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmผลงานเพลงpǒn-ngaan-pleengที่tîiดังdangกว่าgwàaเดิมdəəm
Многие думали, что его эпоха закончилась, но он вернулся с песней, которая стала еще популярнее, чем прежде.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamทำให้tam hâiระบบrá-bòpศักดินาsàk-dì-naaค่อยๆkôi kôiหมดยุคmòt yúkลงlongและláeเปิดทางbpèrt taangให้hâiระบบทุนนิยมrá-bòp tun ní-yomเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
Промышленная революция привела к постепенному завершению эпохи феодализма, проложив путь капитализму, который занял его место.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностивсё закончилось; ничего не осталосьЧасть 1
+
หมดยุคmòt-yúkหมดยุคmòt-yúkустаревший; несовременныйустаревший; несовременныйСлово