ดั๊ม
dámЗначения
1СуществительноеB2
самосвал (разг.)
Грузовик с поднимающимся кузовом для выгрузки груза; сокращённое разговорное название самосвала.
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดั๊มdámดั๊มdám1самосвал (разг.)2разгружать (самосвалом); сбрасывать грузมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1провожать; подвозить2доставлять [что-л.], привозитьทรายsaaiทรายsaaiпесокหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkвходить и выходитьลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
Сегодня утром самосвал выгрузил песок перед домом, из-за чего машинам стало трудно въезжать и выезжать.
Еще 3 примеровСкрыть
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
Для стройплощадки требуется несколько самосвалов, чтобы вывозить грунт в карьер.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Подрядчик заказал шестиколесный самосвал, потому что он легче проезжает по узкому переулку.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Для работ по засыпке участка требуется, чтобы самосвалы работали непрерывно весь день для обеспечения планового объема грунта.
2ГлаголB2
разгружать (самосвалом); сбрасывать груз
Разгружать путем опрокидывания кузова грузовика или контейнера так, чтобы груз выпал; разговорная сокращенная форма.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sáiприбыть на объектเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpводитель; шофер; оператор (транспортного средства)ดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saaiвыгружать песок (из самосвала)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiименно в том месте, где...ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râakзакладывать фундамент
По прибытии на объект они велели водителю выгрузить песок в месте закладки фундамента.
Еще 3 примеровСкрыть
Рабочий сказал им выгружать камни медленно, чтобы они не разлетались.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Дождь только что закончился, поэтому им пришлось выгружать почву осторожно, чтобы не загрязнить дорогу и стоки.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Прораб приказал им выгрузить бетонный мусор в яму для отходов и разровнять его, чтобы подготовить площадку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |