ปลายเปิด
bplaai bpèrt
Значения
1ПрилагательноеB2
открытый; без жесткого ограничения
описание чего-либо, не имеющего жесткого предела или определенного завершения (например, открытый вопрос).
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецปลายเปิดbplaai bpèrtปลายเปิดbplaai bpèrt1открытый; без жесткого ограничения2с открытым концомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1подряд; один за другим2соединять(ся); скреплять друг с другом3соединенный; выстроенный в рядเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
У этого фильма открытый финал, позволяющий зрителям самим додумать остальное.
2ПрилагательноеB2
с открытым концом
имеющий один открытый конец (например, трубка или труба); открытый с одного конца.
Примеры
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamводосточная труба; дренажная труба; коллекторทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)ปลายเปิดbplaai bpèrtปลายเปิดbplaai bpèrt1открытый; без жесткого ограничения2с открытым концомที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийลงสู่long sòoลงสู่long sòo1спускаться к/в; погружаться2стекать в; впадать в3приземляться на; садиться на4внедряться; доводиться до (в переносном смысле)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавы
Сливная труба — это труба с открытым концом, которая ведет напрямую в канал.
Разбор слова
+
ปลายเปิดbplaai bpèrtปลายเปิดbplaai bpèrtоткрытый; без жесткого ограничения