จ้ำบ๊ะ(jâm bá)
Значения
1СуществительноеB1
десерт из струганого льда с хлебом
тайский десерт, состоящий из струганого льда, политого сиропом и сгущенным молоком, с добавлением кусочков хлеба
Примеры
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1десерт из струганого льда с хлебом2стриптиз; эротический танецเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1прохладный; слегка прохладный2охлажденный; холодный (о еде или напитках)3сегодня вечером; позже вечером4успокойся; расслабьсяสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)
В такую жаркую погоду мне хочется съесть порцию холодного десерта Джамба из колотого льда.
2СуществительноеC1
стриптиз; эротический танец
стиль эротического танца или стриптиза, традиционно исполняемый на храмовых ярмарках или местных праздниках
Примеры
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênтанцевальное представлениеจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1десерт из струганого льда с хлебом2стриптиз; эротический танецด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Сегодня на храмовой ярмарке будет танцевальное представление Джамба; там наверняка будет много народу.