จับจอง
jàp jong
Значения
1СуществительноеB1
бронировать; резервировать
заранее бронировать или резервировать что-либо для личного использования, например, места, билеты, жильё или помещение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуจับจองjàp jongจับจองjàp jong1бронировать; резервировать2заявлять права; застолбитьที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1сиденье; место для сидения2назначенное место; место (в транспорте/зале)3место (счётное слово)รถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1междугородный автобус2туристический автобус (заказной/экскурсионный)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно
Я позвонил, чтобы заранее забронировать места в автобусе.
2СуществительноеB2
заявлять права; застолбить
заявлять права на что-либо до того, как этим воспользуются другие, включая землю, ресурсы или возможности
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1осесть; пустить корни2занять место; разбить лагерь3стоять на своем; не сдавать позицийจับจองjàp jongจับจองjàp jong1бронировать; резервировать2заявлять права; застолбитьพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1объявление; заявление; декларация2обнародование; издание (законов/правил)3объявление (в информатике)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикцияอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1парк2национальный парк
Некоторые жители деревни поспешили застолбить участок у ручья до того, как эта территория была объявлена национальным парком.
Связанные слова
Разбор слова
+
จับจองjàp jongจับจองjàp jongбронировать; резервировать