ตรวจแก้(dtrùuat gâe)
Значения
1ГлаголB1
проверять и исправлять; вычитывать; редактировать
Проверять что-либо на наличие ошибок и вносить исправления; часто используется по отношению к тексту (вычитывать, редактировать или перерабатывать), но может применяться и к другой работе.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâeпроверять и исправлять; вычитывать; редактироватьการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Учитель, не могли бы вы помочь мне проверить и исправить мою домашнюю работу?
Связанные слова
Похожее значение
ชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)
- платить; оплачивать (счет/долг)
- чистить; очищать; мыть
- очищать; исправлять; устранять недостатки
- проверять и закрывать (счета)
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnвычитывать (текст)
вычитывать (текст)
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpвычитывать; редактировать текст
вычитывать; редактировать текст
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanвычитывать (текст); перепроверять
вычитывать (текст); перепроверять
พรูฟpróopพรูฟpróop1расстаивать (тесто)2вычитывать (текст); корректировать3цветопроба; пробный отпечаток; пруф4делать пробный оттиск (цветопробу)
- расстаивать (тесто)
- вычитывать (текст); корректировать
- цветопроба; пробный отпечаток; пруф
- делать пробный оттиск (цветопробу)
Разбор слова
+
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâeпроверять и исправлять; вычитывать; редактировать