จอเล็ก
jɔɔ-lékЗначения
1СуществительноеA2
маленький экран
Дисплей небольшого размера, например, на телефоне, портативном устройстве или компактном телевизоре/мониторе.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănดูหนังdoo nǎngในnaiจอเล็กjo lékเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
Я смотрел фильм на маленьком экране, поэтому не мог четко разглядеть детали.
Длительные игры на маленьком экране могут вызвать напряжение глаз.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛจอเล็กjɔɔ-lékแต่dtɛ̀ɛคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพpâapบนbonเครื่องเล่นเกมพกพาkrʉ̂ʉang-lên-geem-pók-paaนี้níiดีdiiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Несмотря на то, что это всего лишь маленький экран, качество изображения на этом портативном игровом устройстве на удивление хорошее.
2ПрилагательноеB1
с небольшим экраном
имеющий экран или дисплей небольшого размера
Примеры
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайтนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเวอร์ชั่นwəə-chânเวอร์ชั่นwəə-chân1версия; издание; вариант2исполнение; интерпретация; каверที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpподходить; быть уместным дляจอเล็กjɔɔ-lékจอเล็กjɔɔ-lék1маленький экран2с небольшим экраномด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
У этого сайта также есть версия, оптимизированная для маленьких экранов.
Еще 3 примеровСкрыть
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpจอเล็กjɔɔ-lékโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ทำให้tam-hâiใช้งานchái-ngaanบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Это приложение было разработано специально для маленьких экранов, что делает его удобным для использования на мобильных телефонах.
เกมgeemบางbaangเกมgeemไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàเล่นlênบนbonแท็บเล็ตtɛ́p-létเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเวอร์ชั่นwəə-chânที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpจอเล็กjɔɔ-lék
Некоторые игры не подходят для планшетов, так как они предназначены только для маленьких экранов.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛสมัยใหม่sà-mǎi-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiUXทั้งtángบนbonจอjɔɔใหญ่yàiและlɛ́จอเล็กjɔɔ-lékควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Современная разработка программного обеспечения должна одновременно учитывать пользовательский опыт (UX) как на больших, так и на маленьких экранах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовэкран; поверхность дисплеяЧасть 1
+
เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкиймаленький; небольшойЧасть 2
จอเล็กjɔɔ-lékจอเล็กjɔɔ-lékмаленький экранмаленький экранСлово