คอนแทค(kon-tàek)
Значения
1СуществительноеA2
контактные линзы (разг.)
Контактные линзы; разговорное сокращение.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลืมleuumลืมleuum1забыть (сделать); упустить из виду2забывать3оставить (забыв)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)คอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1контакт (лицо/данные; неформ.)2контактные линзы (разг.)3связаться (с кем-л.; разг.)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)แว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3круглый ломтик; диск; счётное слово
Сегодня я забыл надеть линзы, поэтому мне пришлось надеть очки.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач сказал мне снять линзы перед осмотром глаз.
У меня аллергия на этот тип линз, и мне нужно сменить марку.
เขาkăoพกpókน้ำยาnám yaaล้างláangคอนแทคkon-tàekติดตัวdtìt dtuuaเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrnระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Он носит с собой раствор для линз на случай чрезвычайных ситуаций во время путешествий.
2СуществительноеB1
контакт (лицо/данные; неформ.)
Контактное лицо или контактные данные; неформальное заимствование из английского языка.
Примеры
มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1контакт (лицо/данные; неформ.)2контактные линзы (разг.)3связаться (с кем-л.; разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanорганизатор мероприятия; устроительไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьเบอร์berเบอร์ber1номер (идентификатор)2размер; номер размераหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
У вас есть контакт организатора? Пожалуйста, дайте номер.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaหลงทางlŏng taangให้hâiโทรหาtoh hăaคอนแทคkon-tàekที่têeส่งsòngในnaiไลน์laaiเขาkăoจะjàช่วยchûuaiนำทางnam taang
Если заблудитесь, позвоните по контакту, который я отправил в Line; они вас направят.
ฝากfàakคอนแทคkon-tàekแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konไว้wáiด้วยdûuayเผื่อpèuuaผมpŏmต้องdtôngส่งเอกสารsòng èk-gà-săanเพิ่มเติมpêrm dterm
Пожалуйста, оставьте также контакт отдела кадров на случай, если мне понадобится отправить дополнительные документы.
ทีมเราteem raoมีmeeคอนแทคkon-tàekในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหลายคนlăai konทำให้tam hâiประสานงานbprà-săan ngaanโครงการkrohng gaanได้dâiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
У нашей команды есть несколько контактов в государственных учреждениях, что ускоряет координацию проекта.
3ГлаголB1
связаться (с кем-л.; разг.)
Связаться с кем-либо (например, написать сообщение, позвонить); неформальное/разговорное выражение.
Примеры
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?ด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочно; в спешке3срочный; экспресс (услуга/класс)คอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1контакт (лицо/данные; неформ.)2контактные линзы (разг.)3связаться (с кем-л.; разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ไลน์laaiไลน์laai1LINE ID2приложение LINE; сообщение в LINE3написать в LINEได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1можно сразу; можно уже сейчас2конечно; хорошо; давай
Если возникнет что-то срочное, ты можешь связаться со мной в Line.
Еще 3 примеровСкрыть
Свяжись со мной, когда придешь домой, чтобы я не волновался.
Если потеряешься, свяжись со мной по этому номеру, и я за тобой заеду.
มีmeeประเด็นbprà-denไหนnăiติดขัดdtìt kàtคอนแทคkon-tàekผมpŏmได้dâiทั้งtángโทรtohและláeแชตchâetเดี๋ยวdĭiaoช่วยchûuaiเคลียร์kliaให้hâi
Если возникнут какие-либо проблемы, свяжитесь со мной по телефону или в чате, я помогу во всём разобраться.
Связанные слова
Похожее значение
คอนแทคเลนส์kon-tàek-lenคอนแทคเลนส์kon-tàek-lenконтактная линза
контактная линза
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2распространяться; передаваться3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать
- связываться; выходить на связь
- распространяться; передаваться
- соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать
ข้อมูลติดต่อkôr-moon dtìt-dtòrข้อมูลติดต่อkôr-moon dtìt-dtòrконтактные данные
контактные данные