สลวย(sà-lŭuai)
Значения
1ПрилагательноеB2
изящный; элегантный; гладкий
приятно гладкий, изящный и плавный по форме, движению, звуку или выражению (например, о волосах, линиях, прозе, мелодии)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4идти по пятам; выслеживать (разг.)5счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся частиม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmкончики волосสลวยsà-lŭuaiสลวยsà-lŭuaiизящный; элегантный; гладкийพอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мереกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерно
Она завязала волосы в хвост и позволила кончикам изящно ниспадать, гармонируя с ее простым нарядом.