คต

kót

Значения

1СуществительноеC2

окаменевший талисман; безоар

твердый или окаменевший предмет, встречающийся внутри растений или животных, традиционно считающийся амулетом или обладающий магическими свойствами

Примеры

ปู่bpùuปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойพกpókพกpókносить (при себе)คตkótคตkót1окаменевший талисман; безоар2ушедший; достигший; почившийขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1джекфрут (плод)2джекфрут (дерево)ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)4оставаться (о качествах/навыках); быть присущимไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai1избежать опасности; быть в безопасности2в безопасности; невредимый
Мой дедушка всегда носит с собой амулет из окаменелого семени джекфрута, потому что верит, что он защитит его.
Еще 3 примеров
ในnaiวงการwong gaanเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngคตkótที่têeพบpópในตัวnai dtuuaสัตว์sàtถือเป็นtĕu bpenของหายากkŏng hăa yâakและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
В кругах любителей амулетов окаменелости, найденные внутри животных, считаются редкими и очень ценными.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลักแสนlàk-sɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngคตkótเสือsʉ̌ʉaที่tîiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun
Многие коллекционеры антиквариата готовы платить сотни тысяч, чтобы обладать идеально сохранившимся амулетом из окаменелого тигра.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngคตkótนั้นnánฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaไทยtaiโดยdoiผูกโยงpòok-yohngกับgàpเรื่องราวrêuuang raaoลี้ลับlée lápและláeอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Вера в силу окаменелых амулетов глубоко укоренена в тайском фольклоре и тесно переплетена с мистическими историями и сверхъестественными силами.
2ПрилагательноеC2

ушедший; достигший; почивший

формальное или литературное прилагательное, означающее ушедший, достигший какого-либо состояния или почивший

Примеры

บุคคลbùk-konบุคคลbùk-konлицо; человек; индивидผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)คตkótคตkót1окаменевший талисман; безоар2ушедший; достигший; почившийย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1небольшой; скромных размеров2естественно; как и ожидалосьทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1оставлять (на некоторое время)2оставить где-либоเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2только; лишь (перед существительными или фразами)3стоит лишь; как только4равный; столько же, сколько (лит.)5достаточно; достаточный (литер./форм.)ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществоแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)กรรมgamกรรมgam1проклятье; какая неудача! (разговорное)2карма; поступок (моральная причинность в буддизме)3деяние; поступок (имеющий моральный вес)4судьба; последствие; возмездиеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1память (способность)2воспоминаниеให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiтот, кто; те, ктоยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítвсе еще живอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Ушедший человек оставляет после себя лишь плоды своей кармы и воспоминания для тех, кто еще жив.
Еще 3 примеров
งานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaไว้อาลัยwái-aa-laiแด่dɛ̀ɛวีรบุรุษwii-rá-bù-rútผู้pûuคตkótซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้pûuเสียสละชีวิตsǐia-sà-là-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Это литературное произведение было написано, чтобы почтить память ушедшего героя, который пожертвовал своей жизнью ради защиты страны.
พิธีกรรมpí-tii-gamนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้pûuคตkótให้hâiเดินทางdəən-taangไปสู่bpai-sùuสุคติภูมิsù-ká-dtì-puumอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Этот ритуал проводится для того, чтобы с миром проводить душу усопшего в ее путь к небесному царству.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงหลั่งsong làngทักษิโณทกták-sì-noh-tókเพื่อpêuuaอุทิศù-títพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnแด่dàeดวงพระวิญญาณduuang prá win-yaanของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtผู้pôoคตkótในnaiอดีตกาลà-dèet gaan
Король совершил обряд возлияния воды, чтобы посвятить королевские заслуги духам ушедших королей-предков прошлого.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

kót

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——