สุคติภูมิ(sù-kà-dtì-poom)
Значения
1СуществительноеC2
миры счастливого перерождения
благоприятные уровни перерождения в буддийской космологии — миры людей и богов — как результат благой кармы; противопоставляется несчастливым мирам (ทุคติภูมิทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomwoeful realms of rebirth)
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกรรมดีgam deeกรรมดีgam deeдоброе дело; хорошая кармаจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1заслуга; плоды добрых дел2благо от добрых делส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передаватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomмиры счастливого перерожденияซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeа именно; такие какภพpópภพpóp1сфера; план бытия; мир2существование; жизнь в цикле перерожденийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательныйและláeและláeи (сочинительный союз)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)
Согласно буддийским верованиям, те, кто совершает добрые дела, обретают заслуги, которые ведут к перерождению в благих мирах, включая мир людей и небесные обители.
Связанные слова
Разбор слова
+
สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomмиры счастливого перерождения