ลักพาตัว(lák paa dtuua)
Значения
1ГлаголB2
похищать/похитить (кого-либо)
незаконно захватить и увезти человека, часто с применением силы или принуждения, как правило, для требования выкупа или оказания давления.
Примеры
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuaпохищать/похитить (кого-либо)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1выкуп2выкупной платеж; искупление
Преступники попытались похитить ребенка, чтобы потребовать выкуп.
Связанные слова
Похожее значение
จับตัวไปjàp dtuua bpaiจับตัวไปjàp dtuua bpai1похищать2арестовать и увести; взять под стражу
- похищать
- арестовать и увести; взять под стражу
ลักตัวlák dtuuaลักตัวlák dtuuaпохищать; похитить (кого-л.)
похищать; похитить (кого-л.)
ลักพาlák paaลักพาlák paaпохищать; похитить
похищать; похитить
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1схватить; задержать/арестовать; похитить/взять в заложники2дотронуться; прикасаться; схватить3загустеть; затвердеть; свернуться; слипнуться
- схватить; задержать/арестовать; похитить/взять в заложники
- дотронуться; прикасаться; схватить
- загустеть; затвердеть; свернуться; слипнуться
ฉุดchùtฉุดchùt1дергать; тащить (силой)2похищать; увозить силой (устар./книжн.)3сдерживать; тормозить (перен.)
- дергать; тащить (силой)
- похищать; увозить силой (устар./книжн.)
- сдерживать; тормозить (перен.)
Разбор слова
+
ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuaпохищать/похитить (кого-либо)