โบว์

boo

Значение

1СуществительноеA2

бант (декоративный)

декоративный бант из ленты или ткани, используемый для украшения волос, одежды или подарков

Примеры

ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโบว์booโบว์booбант (декоративный)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
На этой подарочной коробке красный бант.
Еще 7 примеров
ชุดกระโปรงchút-grà-bproongของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiโบว์booอันanใหญ่yàiอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎng
На её платье сзади большой бант.
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnผูกpùukโบว์booที่tîiกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Можешь помочь мне завязать бант на подарочной коробке?
พนักงานห้างpá-nák-ngaan-hâangกำลังgam-langตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatด้วยdûuaiลูกบอลlûuk-bɔɔnและlɛ́โบว์booสีทองsǐi-tɔɔng
Сотрудники универмага украшают рождественскую елку шарами и золотыми бантами.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoมีmiiโบว์booสีชมพูsǐi-chom-puu
У моей младшей сестры есть розовый бант для волос.
วันนี้wan-níiฉันchǎnจะjàติดdtìtโบว์booอันanใหม่màiไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Сегодня я надену в школу новый бант для волос.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโบว์booให้hâiฉันchǎnเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Мама купила мне бант для волос в качестве подарка на день рождения.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpผูกpùukผมpǒmด้วยdûuaiโบว์booอันanใหญ่yàiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuน่ารักnâa-rák
Той девочке нравится завязывать волосы большим бантом, потому что так она выглядит мило.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему โบว์ произносится โบ?

boo

  • Немая букваว์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

boo

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ว์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——