กำยาน(gam yaan)
Значения
1СуществительноеB1
благовония (в целом)
Благовония, сжигаемые для создания приятного аромата (общее использование).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)กำยานgam yaanกำยานgam yaan1ароматическая смола; бензойная смола2благовония (в целом)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Мама зажгла благовония в гостиной, чтобы создать расслабляющий аромат.
2СуществительноеB2
ароматическая смола; бензойная смола
Ароматная смола, используемая в качестве благовоний благодаря своему сладкому запаху; обычно бензойная смола; также применяется для окуривания в ритуалах.
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекать4подгоревший; обугленныйกำยานgam yaanกำยานgam yaan1ароматическая смола; бензойная смола2благовония (в целом)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1всепроникающий и приятный (об аромате/атмосфере)2[глаг.] быть наполненным стойким ароматом/атмосферой; благоухатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1павильон, открытая беседка, навес2храмовый павильон (в буддизме)3сала (элемент названия места или здания)
В храме во время ритуала воскуривали бензоиновые благовония, чтобы их сладкий аромат наполнил зал.
Разбор слова
+
กำยานgam yaanกำยานgam yaanблаговония (в целом)