การเอน
gaan-eenЗначения
1СуществительноеB1
наклон; наклонение
Действие или движение, при котором тело или предмет отклоняется от вертикального положения либо его наклоняют.
Примеры
การเอนgaan-eenการเอนgaan-een1наклон; наклонение2откидывание назад; принятие полулежачего положенияตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1идти вперед; прогрессировать2впередทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какจอjɔɔจอjɔɔ1экран; монитор; дисплей2счетное слово для экранов/мониторов3собака (зодиакальный цикл; в ปีจอ)ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Наклоняясь вперёд, я лучше вижу экран.
Еще 3 примеровСкрыть
การเอนgaan-eenของkɔ̌ɔngเสาไฟsǎo-faiต้นdtônนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátและlɛ́ชาวบ้านchaao-bâanกลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàล้มlóm
Этот столб линии электропередачи заметно наклонился, и местные жители боятся, что он упадёт.
การเอนgaan-eenตัวdtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́คุณkunอาจàatเสียหลักsǐia-làkตกลงไปdtòk-long-bpai
Высовываться из окна опасно, потому что можно потерять равновесие и упасть.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพบว่าpóp-wâaการเอนgaan-eenของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเกิดจากgə̀ət-jàakดินdinทรุดsútจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râakก่อนgɔ̀ɔnเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanอีกครั้งìik-kráng
Инженер установил, что наклон здания вызван проседанием грунта, и рекомендовал укрепить фундамент, прежде чем вновь вводить здание в эксплуатацию.
2СуществительноеB1
откидывание назад; принятие полулежачего положения
Отклонение тела назад или переход в полулежачее положение, особенно для отдыха.
Примеры
การเอนgaan-eenการเอนgaan-een1наклон; наклонение2откидывание назад; принятие полулежачего положенияหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaдиван; софаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилий
Полулёжа на диване, я чувствую себя комфортно.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsăm-ràpฉันchănการเอนgaan enหลังlăngบนbonโซฟาsoh-faaแล้วláeoฟังfangเพลงplayngเป็นbpenวิธีwí-teeพักผ่อนpák pònง่ายngâaiๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Для меня отдых полулёжа на диване под музыку — простой способ расслабиться после работы.
การเอนgaan-eenตัวdtuuaพักpákบนbonเก้าอี้gâo-îiสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiและlɛ́มีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Отдых полулёжа в кресле в течение примерно десяти минут помогает ему снять усталость и даёт силы продолжать работать.
แม้mɛ́ɛการเอนgaan-eenหลังlǎngพักpákสักครู่sàk-krûuจะjàช่วยchûuaiลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatทดแทนtót-tɛɛnการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔได้dâai
Хотя короткий отдых полулёжа может помочь уменьшить усталость, он не заменит полноценного сна.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เอนeenเอนeen1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийсянаклониться; накренитьсяЧасть 2
การเอนgaan-eenการเอนgaan-eenнаклон; наклонениенаклон; наклонениеСлово