เสริมฐานราก(sĕrm tăan râak)
Значения
1ГлаголB2
укреплять фундамент
укреплять или улучшать фундамент здания или сооружения (инженерия/строительство)
Примеры
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоเสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak1укреплять основу (переносн.)2укреплять фундаментบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1старый дом2прежний дом; бывший домก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1пристраивать / расширять (здание)2добавлять; дополнятьครัวkruuaครัวkruua1домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)2кухня3кухня (национальная); кулинария
Инженер рекомендовал укрепить фундамент старого дома перед пристройкой кухни.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngเสริมฐานรากsĕrm tăan râakตึกdtèukเพราะpráwดินdinทรุดsútในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
В этом проекте необходимо укрепить фундамент здания, так как в сезон дождей происходит просадка почвы.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoจะjàเสริมฐานรากsĕrm tăan râakด้วยdûuayเสาเข็มเจาะsăo kĕm jòและláeคานkaanคอkoดินdinเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเดิมderm
Подрядчик укрепит фундамент с помощью буронабивных свай и фундаментных балок, чтобы повысить устойчивость существующей конструкции.
หลังlăngสำรวจพบsăm-rùuat pópรอยร้าวroi ráaoวิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepงานngaanเสริมฐานรากsĕrm tăan râakโดยdoiใช้cháiไมโครไพล์mai kroh paiและláeการอัดgaan àtฉีดchèetปูนbpoonเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการทรุดตัวgaan sút dtuuaต่างdtàangระดับrá-dàp
После обнаружения трещин инженеры спроектировали укрепление фундамента с использованием микросвай и инъектирования раствора для устранения неравномерной осадки.
2ГлаголB2
укреплять основу (переносн.)
укреплять основу, базу или фундамент чего-либо, например, организации, системы или инициативы
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаองค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структураเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать3сосредотачиваться на; отдавать приоритетเสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak1укреплять основу (переносн.)2укреплять фундаментของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaобслуживание клиентовให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1надежный (финансы/работа/государство)2стабильный; устойчивыйก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaрасширять филиальную сеть; открывать новые филиалы
В этом году организация сосредоточена на укреплении фундамента системы обслуживания клиентов перед расширением филиалов.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงkrohngการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuยามเย็นyaam yenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเสริมฐานรากsĕrm tăan râakการรู้หนังสือgaan rúu năng-sĕuของkŏngเด็กdèkในnaiชุมชนchum-chon
Проект вечернего чтения направлен на укрепление основ грамотности детей в сообществе.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแผนpăenเสริมฐานรากsĕrm tăan râakเศรษฐกิจชุมชนsèt-tà-gìt chum chonโดยdoiช่วยchûuaiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายเล็กraai lékให้hâiเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatและláeความรู้kwaam róo
Правительство объявило о плане укрепления основ местной экономики, помогая малым предпринимателям получить доступ к рынкам и знаниям.
เพื่อให้pêuua hâiการปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaเดินหน้าdern nâaได้จริงdâi jingเราraoต้องdtôngเสริมฐานรากsĕrm tăan râakด้านdâanครูkruuหลักสูตรlàk-sòotและláeระบบrá-bòpประเมินผลbprà-mern pŏnให้hâiแข็งแรงkăeng raengเสียก่อนsĭia gòn
Чтобы действительно продвинуть реформу образования вперед, мы должны сначала укрепить основы подготовки учителей, учебных программ и систем оценки.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râakукреплять фундамент