ก้างปลา(gâang bplaa)

Значения

1СуществительноеA1

рыбьья кость; рыбная кость

Рыбная кость, в частности тонкие косточки или хребет рыбы.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1рыбьья кость; рыбная кость2узор в ёлочку3диаграмма Исикавы (рыбья кость)
В рыбе есть кости.
2СуществительноеB1

узор в ёлочку

V-образный, зигзагообразный узор, напоминающий рыбий скелет; используется на тканях, в кирпичной кладке, паркетных полах и т. д.

Примеры

พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1деревянный пол2деревянное напольное покрытие (материал)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаปูbpooปูbpoo1краб2застилать; укладывать; моститьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1рыбьья кость; рыбная кость2узор в ёлочку3диаграмма Исикавы (рыбья кость)
Деревянный пол в этой комнате выложен «ёлочкой».
3СуществительноеB2

диаграмма Исикавы (рыбья кость)

Причинно-следственная диаграмма, используемая при решении проблем и контроле качества, по форме напоминающая скелет рыбы.

Примеры

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaแผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaдиаграмма «рыбья кость»; причинно-следственная диаграмма; диаграмма Исикавыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króанализироватьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)
Начальник попросил нас использовать диаграмму «рыбья кость» для анализа проблемы.

Связанные слова

Разбор слова

ก้างgâangก้างgâang1рыбья кость2кость в горле; досадная помехаЧасть 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаЧасть 2
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaaрыбьья кость; рыбная кость