ไม่อ้อมค้อม(mâi ôm kóm)
Значения
1ПрилагательноеB1
прямой; прямолинейный
прямой и откровенный (особенно в речи); прямолинейный; без обиняков.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1прямой; прямолинейный2прямо; прямолинейно; без обиняков
Он прямолинейный человек.
2НаречиеB1
прямо; прямолинейно; без обиняков
прямо, откровенно, особенно в речи; прямолинейно и без обиняков.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенныйไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1прямой; прямолинейный2прямо; прямолинейно; без обиняковได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы говорить прямо, не ходя вокруг да около?
Связанные слова
Похожее значение
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1прямолинейный; откровенный2прямо; откровенно
- прямолинейный; откровенный
- прямо; откровенно
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенный
- прямо; напрямик
- откровенно; прямолинейно
- прямолинейный; откровенный
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1резкий; предельно прямолинейный; бестактный2резко; прямолинейно; бестактно
- резкий; предельно прямолинейный; бестактный
- резко; прямолинейно; бестактно
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1прямолинейно; откровенно; бесцеремонно2прямолинейный; резкий; бесцеремонный
- прямолинейно; откровенно; бесцеремонно
- прямолинейный; резкий; бесцеремонный
Разбор слова
+
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómпрямой; прямолинейный