แกรบ

gràep

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ခြောက်သွေ့သော၊ ရှုံ့တွသော၊ ပိန်လှီသော

ခြောက်သွေ့၍ ရှုံ့တွနေသော၊ သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် အလွန်ပိန်လှီ၍ ချည့်နဲ့နေသည့် အသွင်ရှိသော။

ဥပမာများ

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoဆောင်းရာသီแห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràepအလွန်ခြောက်သွေ့သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာเหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatအစအနကလေးများအဖြစ် ကွဲကြေသွားသည်၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြေမွသည်
ဆောင်းရာသီမှာ သစ်ရွက်တွေဟာ အရမ်းခြောက်သွေ့ပြီး ကြွပ်ဆတ်နေတာကြောင့် နင်းလိုက်ရုံနဲ့ ကြေမွသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นpàenนี้néeทิ้งไว้tíng wáiนานnaanจนjonแข็งkăengและláeแกรบgràepกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
ဒီပေါင်မုန့်ချပ်က အပြင်မှာ ထားထားတာ ကြာသွားလို့ မာပြီး ကြွပ်ဆတ်သွားပြီ၊ အခုတော့ စားလို့မရတော့ဘူး။
ผิวหนังpĭw năngของkŏngผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konจะjàบางbaangและláeแห้งแกรบhâeng gràepได้dâiง่ายngâai
သက်ကြီးရွယ်အို အချို့ရဲ့ အရေပြားဟာ ပါးလွှာ၊ ခြောက်သွေ့ပြီး အလွယ်တကူ ကြွပ်ဆတ်လာနိုင်ပါတယ်။
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเก็บgèpในnaiหีบhèepนั้นnánแกรบgràepและláeเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangจนjonแทบจะtâep jàจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
သေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းဟောင်းတွေဟာ အရမ်းကြွပ်ဆတ်ပြီး ဝါကျင်နေတာကြောင့် ကိုင်တွယ်လို့တောင် မရတော့ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2

တဗြွတ်ဗြွတ်မြည်သံ၊ တရှပ်ရှပ်မြည်သံ

ခြောက်သွေ့ကျွတ်ဆတ်သောအရာများအား ထိတွေ့လှုပ်ရှားရာမှ ထွက်ပေါ်လာသော တဗြွတ်ဗြွတ်မြည်သံ၊ တရှပ်ရှပ်မြည်သံ။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2အချိန်အချက်ပြရန် မောင်း သို့မဟုတ် ဗုံကို ထပ်ခါတလဲလဲတီးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengသစ်ရွက်ခြောက်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံแกรบgràepแกรบgràep1ခြောက်သွေ့သော၊ ရှုံ့တွသော၊ ပိန်လှီသော2တဗြွတ်ဗြွတ်မြည်သံ၊ တရှပ်ရှပ်မြည်သံๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1လမ်းတစ်လျှောက်လုံး2ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံး
သူက သစ်ရွက်ခြောက်တွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်သွားရင်း တစ်လမ်းလုံး တဂျွတ်ဂျွတ် အသံတွေ မြည်နေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กๆdèk dèkชอบchôpขยำkà-yămถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkให้hâiมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรบgràep
ကလေးတွေက တဂျွတ်ဂျွတ် အသံမြည်အောင် ပလတ်စတစ်အိတ်တွေကို နယ်ရတာ ဝါသနာပါကြတယ်။
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtเสียงsĭiangกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengหักhàkดังdangแกรบgràepทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေစဉ်အတွင်း သစ်ကိုင်းခြောက် ကျိုးသွားတဲ့ တဂျွတ်ဂျွတ် အသံကြောင့် လူတိုင်း လန့်ဖျပ်သွားကြပါတယ်။
เมื่อmêuuaเขาkăoพลิกplíkหน้าnâaหนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกระดาษgrà-dàatก็gâwส่งเสียงsòng sĭiangแกรบgràepเบาๆbao bao
ကြာရှည်သိမ်းထားတဲ့ စာအုပ်ဟောင်းရဲ့ စာမျက်နှာကို သူလှန်လိုက်တဲ့အခါ စက္ကူက တရှရှ အသံလေး ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။
3နာမ်B2

တဗြွတ်ဗြွတ်မြည်သံ၊ တရှပ်ရှပ်မြည်သံ

ခြောက်သွေ့ကျွတ်ဆတ်သောပစ္စည်းများမှ ထွက်ပေါ်လာသော တဗြွတ်ဗြွတ် သို့မဟုတ် တရှပ်ရှပ်မြည်သံ။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แกรบgràepแกรบgràep1ခြောက်သွေ့သော၊ ရှုံ့တွသော၊ ပိန်လှီသော2တဗြွတ်ဗြွတ်မြည်သံ၊ တရှပ်ရှပ်မြည်သံเบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1ချုံပုတ်2ချုံတော၊ ချုံပုတ်စုเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်2ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ချုံပုတ်ထဲမှ တိုးတိုးလေး ရှပ်ရှပ်မြည်သံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသဖြင့် ထိုထဲတွင် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရှိနေသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngใบไม้แห้งbai máai hâengใต้dtâiฝ่าเท้าfàa táoเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeทำลายtam laaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàa
ခြေဖဝါးအောက်ရှိ သစ်ရွက်ခြောက်များ၏ ရှပ်ရှပ်မြည်သံသည် တောအုပ်၏ တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းလိုက်သည့် တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoของเขาkŏng kăoก่อให้เกิดgò hâi gèrtเสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngเศษแก้วsèt gâeoที่têeแตกละเอียดdtàek lá-ìiatบนbonพื้นpéun
သူလှမ်းလိုက်သည့် ခြေလှမ်းတိုင်းက ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ ကွဲအက်နေသော ဖန်ကွဲစများ၏ တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံကို ထွက်ပေါ်စေသည်။
นักสืบnák sèupหยุดชะงักyùt chà-ngákเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกรบgràepที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangซึ่งsêungควรจะkuuan jàว่างเปล่าwâang bplào
လွတ်နေရမယ့် ဘေးခန်းထဲကနေ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ စုံထောက်ဟာ တုံ့ခနဲ ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)နင် (သို့) မင်းအပိုင်း 1
+
รบrópรบróp1တိုက်ခိုက်သည်၊ စစ်တိုက်သည်2တိုက်ပွဲ၊ စစ်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်မှုတိုက်ခိုက်သည်၊ စစ်တိုက်သည်အပိုင်း 2
แกรบgràepแกรบgràepခြောက်သွေ့သော၊ ရှုံ့တွသော၊ ပိန်လှီသောခြောက်သွေ့သော၊ ရှုံ့တွသော၊ ပိန်လှီသောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခြောက်သွေ့သော၊ ရှုံ့တွသော၊ ပိန်လှီသော